Sang Froid
Sans Cœur
Chasseur
Main d'Acier
THE FOUR - (Shao Nian Si Da Ming Bu)
[Héros du Vent 风中英雄 (Feng Zhong Ying Xiong)] chanté par Zhang Han 张翰
♫ Le vent peiné blesse dans son souffle Qui est celui qui s'exalte ? ♫
♫ Une longue nuit, les lanternes flottantes Qui chante les louanges des lumières ? ♫
♫ La personne sans cœur profondément émotive La main d'acier qui brise le ciel ♫
♫ Le chasseur qui bouge comme le vent L'épée au sang froid qui réduit le ciel ♫
♫ Tant que le ciel et la terre s'élèvent vers les nuages, j'espère rester avec toi pour toujours ♫
♫ L'amour et la haine sont des illusions Alors, prends soin de toi, je t'en prie ♫
♫ Les blessures soufflées par le vent font toujours mal La douleur et les larmes sont cachées dans le cœur ♫
♫ Comme un arc-en-ciel, de vastes esprits et les aspirations passionnées honorent les héros ♫
♫ Honorent les héros ♫
THE FOUR (Shao Nian Si Da Ming Bu)
Épisode 39
Sous-titres apportés par l'équipe des Députés@viki
Mon époux !
Mon époux ! Mon époux !
Symbole : Thé
Pourquoi une autre mort encore ?
Les tombes que nous venons de voir sont probablement récentes.
Comment le sauriez-vous ?
La saleté n'a même pas séché, alors ce devrait être récent.
Cette femme ressemble à une mariée.
À voir son chagrin face au deuil, celui qui est mort est surement son mari.
C'est vrai. C'est vrai. Ce que vous dites est exact.
Hier soir, un couple de jeunes mariés venaient juste d'entrer dans leur chambre pour consommer leur mariage.
Une fois à l'intérieur,
le marié a été tué.
C'est le troisième cas.
Le troisième cas ?
Oui. Cette ville de Fu Xian est hantée par une femme fantôme depuis un mois et demi.
Aussi, cette femme fantôme tue seulement les mariés !
Le corps que vous venez de voir a été tué par cette femme fantôme !
Pourquoi cette femme fantôme tue-t-elle les mariés ?
On dit que cette femme fantôme fut incapable de se marier dans sa vie passée.
C'est pourquoi elle veut se venger. Elle déteste les personnes qui se marient, alors elle...
Elle tue seulement les mariés ? C'est vraiment cruel.
Si cela continue, personne n'osera plus se marier ici !
Alors pourquoi vous ne l'avez pas signalé ?
Le signaler ? C'est inutile. Ils savent seulement arrêter les gens.
Il ne savent pas comment arrêter des fantômes. Aussi, il est dit que si vous vous mariez ici,
vous deviendrez la victime de cette femme fantôme, tôt ou tard.
Sang Froid, que devrions-nous faire ?
Main d'Acier, quelle est la distance d'ici à la montagne Qiao Ge et la Caverne Rocheuse de la Plume Imaginaire.
- Environ une centaine de miles. - Il n'existe aucun fantôme dans ce monde.
Je ne pense pas que cela soit l'oeuvre d'une femme fantôme.
Cette femme fantôme est probablement quelqu'un hautement habile en art martial.
Personne n'a remarqué son arrivée, alors les personnes ont naturellement pensé qu'il s'agissait d'un fantôme.
Nous quatre devrions nous séparer et enquêter sur des pistes concernant cette femme fantôme.
Bien. Nous allons d'abord tuer cette femme fantôme. Ensuite nous partirons pour la montagne Qiao Ge.
Bien. Alors préparons-nous.
Mon époux !
Mon époux ! Mon époux !
Si tu meurs, je ne veux plus vivre non plus !
Vous ne voulez plus vivre à cause d'un homme ?
Pourquoi devez-vous faire ça ?
Les femmes qui tombent amoureuses sont tellement drôles.
Si stupide.
Pourquoi est-ce que vous faites ça ?
Pourquoi est-ce que vous avez tué mon mari ? Allez-y et tuez-moi !
Je ne vous tuerai pas ! Je veux que vous viviez !
Je veux que vous fassiez l'expérience de la perte de l'être aimé !
Je veux que vous souffriez toute votre vie !
Je ne vous ai rien fait de mal. Pourquoi est-ce vous me faites ça ?
C'est parce que je déteste chaque couple dans ce monde !
Je ne veux pas que vous ayez une fin heureuse !
Je veux que vous souffriez au point de vouloir en mourir.
Vous êtes maudite ! Maudite !
Mon époux ! Mon époux !
C'est étrange ! Pourquoi est-ce si calme ?
On ne peut même pas trouver quelqu'un à qui parler.
Les agissements de cette femme sont étranges. C'est comme si elle cachait quelque chose.
Laissez-moi lire son esprit.
Pour jouer autant de tours, est-ce que la femme fantôme à quelque chose à voir avec vous ?
Balivernes !
Maman !
L'herbe sur le chemin est partie. Un vieil ami va-t-il revenir ?
Rendez-le-moi !
Vous avez osé déchirer l'objet divin de la Secte de la Lune Sacrée.
Notre secte ne vous laissera pas tranquille !
- Tu vas bien ? - Leng da ge, c'est le portrait de ma mère !
L'herbe sur le chemin est partie. Un vieil ami va-t-il revenir ? Ce sont les vers que ma mère m'a fait mémoriser enfant.
Je ne peux absolument pas me tromper !
Leng Hui Shan !
Qu'y a-t-il ?
Il s'agit du nom de mon père royal.
Le nom de ton père royal ? Pourquoi est-il sur le portrait ?
Le nom de mon père royal est apparu sur ce portrait...
Se pourrait-il qu'ils se connaissaient l'un et l'autre ?
Alors quelle était leur relation ?
Je me demande pourquoi ce portrait était avec cette femme des territoires occidentaux ?
Alors elle est notre seule piste pour le moment.
Si nous la trouvons alors peut-être nous pouvons trouver ma mère.
Allons-y.
- Patron ! - J'arrive, Client.
J'ai entendu dire que votre fils a été tué par la femme fantôme la nuit de son mariage.
Pouvez-vous nous dire ce qu'il s'est passé ?
Clients, si vous êtes là pour manger alors mangez. Nous vous en faites pas pour ces affaires.
Patron, nous vous posons juste une question, il suffit de nous répondre !
Patron, nous voulons vous aider en toute bonne foi.
Quelle est l'utilité de vous le dire ? Cette femme fantôme ne peut être arrêtée.
Les gardes et les soldats de Fu Xian n'ont rien pu faire non plus.
Si vous voulez l'arrêter, il n'y a aucun moyen.
Patron, laissez-moi vous dire. Moi, Chasseur, je n'ai pas peur des fantômes.
Ils feraient mieux un par un...
Patron ! Du bœuf et une demi cruche de vin pour tout le monde. Si vous voulez vivre, alors dépêchez-vous de les apporter ici !
J'arrive !
Regardez-les. Si étranges et jouant des tours aux autres.
Dis, tu penses que cela pourrait être celles qui ont tué son fils ?
Ah Qi Na, cette personne raconte n'importe quoi. Nous ne pouvons pas lui permettre.
- Puisqu'il aime tant regarder, alors prenons d'abord soin de ses yeux. - Oui !
Attendez ! Ne soyez pas si téméraires, d'accord ? Regardez-vous,
habillées comme ça, cachant votre visage, et portant une épée !
Ce serait étrange de ne pas vous regarder, non ?
Basé sue ce que vous dites, est-ce que chaque personne qui vous regarde doit être aveuglée ?
Si vous ne voulez pas que quiconque vous voit, alors vous devriez envelopper tout votre corps.
Comment osez-vous ! Vous trois osez être grossiers ?
C'est vous qui attirez l'attention des gens et voulez leur enlever leurs yeux.
- Malotru ! Regardez la façon dont je vais gérer ça avec vous aujourd'hui. - Ah Qi Na !
- Ah Qi Na, le portrait de la déesse a été volé. - Par qui ?
Ils s'agissait d'un homme et une femme. Je peux les reconnaître un un clin d’œil.
Allons-y.
Où fuyez-vous ?
Au moment ou le portrait de la déesse a été emmené,
cet homme était hautement compétent en art martial. Nous ne pourrons pas l'égaler.
Quel est leur antécédent ?
Pourquoi est-ce qu'ils ont pris le portrait de la déesse ?
- Tante Ah Qi Na. - Vous les avez trouvés ?
Nous avons parcouru les directions nord et ouest mais nous ne les avons pas trouvés.
- Continuez à chercher ! - Oui. !
Cherchons par ici.
Soyez honnête ! Où est l'argent ?
- Je n'ai pas pris votre argent. Je suis juste un érudit. - Ne dites pas n'importe quoi !
Comment pourrais-je faire une telle chose contre l'enseignement de Confucius et Mencius ?
Vous étiez le seul dans la salle à manger à l'instant.
Quand je me suis retourné, les 20 taels d'argent sur la table avaient disparu.
Si vous ne l'avez pas pris, alors dites-moi qui l'a fait !
Patron, je pense que si vous ne frappez pas ce manant alors il ne parlera pas ! Je vais vous frapper !
Arrêtez ! Vous êtes celui en faute et vous voulez frapper quelqu'un d'autre ?
D'où est-ce que cette morveuse vient pour cracher des absurdités ici ?
Ah Qi Na, ce sont eux.
Ils y ressemblent.
- Devrions-nous agir ? - Non.
Laissez-moi vous dire, mon restaurant est ouvert depuis de nombreuses années,
si vous ne trouvez aucune preuve, alors ne pensez pas partir d'ici vivant !
Comment est-ce que cette morveuse sait que j'ai arnaqué cet érudit ?
Quand cet érudit a payé l'addition, il a ouvert son baluchon.
Il m'a montré combien d'argent il avait. Il est riche !
Vous avez vu qu'il y avait de l'argent dans le baluchon de cet érudit quand il a payé l'addition,
alors vous avez été gourmand et avez projeté de prendre son argent.
Comment est-ce que vous le savez ?
Abruti ! Comment peux-tu dire ça comme ça ?
- Si malfaisant ! - Vous pouvez partir.
Merci, Mademoiselle.
Qu'avez-vous d'autre dire ?
Patron !
Je n'avais pas vu combien tu es incroyable avant.
Tu le sais maintenant ?
Allons-y.
Tante Ah Qi Na.
Vous deux, suivez-les secrètement. Voyez où ils vivent.
Oui.
Ah Qi Na, qui sont-ils ?
Juste à l'instant, pourquoi n'avez-vous fait aucun mouvement contre eux ?
Voyons où vous essayez de partir.
Qu'est-ce que vous voulez ?
La question n'a même pas été clarifiée et vous fuyez.
Vous ne nous avez même pas pris en considération.
- Que voulez-vous savoir ? - Êtes-vous celles qui avaient tué les mariés ?
J'ai vraiment honte pour vous. Ces mariés ne connaissaient pas les arts martiaux et vous les avez tout de même tués sans culpabilité.
Ne dites pas n'importe quoi ! Cette affaire de femme fantôme tuant les mariés n'a rien à voir avec nous.
Puisque vous n'avez rien à voir avec ça, pourquoi est-ce vous avez fui dès que vous nous avez vus ?
Vous êtes clairement coupable de quelque chose.
On dirait que vous ne verserez aucune larme sans voir un cercueil !
- Qu'essayez-vous de faire ? - La soie est venimeuse. C'est une cigale dorée.
Si vous bougez, cette soie entrera dans votre corps.
Le poison se répandra à l'intérieur.
Je n'ai rien contre vous ! Pourquoi essayez-vous de me tuer ?
Nous voulons juste enquêter sur une affaire. Nous ne pensions pas que vous utiliseriez une bombe fumigène.
Pour traiter avec des personne comme vous, le poison est le mieux.
Je pense que qu'il est préférable que vous ne bougiez pas.
Étiez-vous celles qui avez-vous avez commis les meurtres de la femme fantôme ces six derniers mois ?
Nous avons déjà dit que ça n'a rien à voir avec nous !
Xing Yue, n'argumente plus avec eux.
Va trouver la déesse, ne t'ennuie pas avec moi !
Si vous voulez me tuer, alors allez-y.
Déesse ?
Ça n'a rien à voir avec vous.
Vous portez un masque parce que vous ne voulez pas que les personnes vous reconnaissent.
Si vous ne vous dépêchez pas de le dire, alors je vais venir enlever votre masque.
N'approchez pas ! Si vous approchez, alors je mordrai ma langue pour me tuer !
Le visage des membres de la secte de Lune Sacrée ne peuvent pas être vus facilement !
Yi Yi, enlève la cigale dorée.
Mais nous n'avons toujours pas clarifié tout ça !
Elles ne ressemblent pas à de mauvaises personnes.
Nous allons le redire. Nous n'avons rien à voir avec les meurtres de la femme fantôme.
Ne nous causez plus de problèmes.
- Partons. - Oui.
Si elles n'ont rien à voir avec les meurtres, alors qui est la femme fantôme !
Fu Xian est si vaste que nous ne l'avons toujours pas trouvée.
On dirait que cette fille se cache exprès de nous.
Pourquoi est-ce qu'elle avait un portrait de ma mère ?
Entre ma mère, ton père et cette femme,
quelle relation y a-t-il entre eux ?
Est-ce que ta mère n'a aucun grief avec les personnes des territoires occidentaux ?
Je ne sais pas s'ils ont des griefs.
Je sais juste que ma mère est l'héritière de la Lecture des Esprits.
Elle a vécu dans les territoires occidentaux auparavant.
Notre tribu Loup a vécu pendant longtemps dans les territoires occidentaux.
Se pourrait-il que mon père et ta mère se sont rencontrés là-bas ?
C'est possible.
Ne t'inquiète pas Li Mo. Enquêter est comme une énigme.
Il y aura une solution un jour.
Je serai près de toi jusqu'à ce que tu trouves ta mère.
C'est bien de t'avoir.
Idiote, allons-y.
Allons-y.
Un autre mort.
Jie jie, est-ce votre mari ?
Qui êtes-vous ?
Mon nom est Sans Cœur. Je suis un député de la capitale.
En ce moment, je poursuis la femme fantôme de l'affaire des meurtres.
Jie jie, quel est votre nom ?
Mon nom est Hui Lan.
Mlle Hui Lan. Pourquoi ce corps est-il là ?
La femme fantôme l'a ramené ici.
La femme fantôme l'a ramené ?
Presque chaque jour, un marié meurt ici.
La femme fantôme l'emmène, et ensuite après l'avoir torturé, le ramène.
Vous ressemblez à un couple. Vous ne devez pas vous marier ici
ou sinon vous perdrez votre vie !
Alors ce marié est aussi mort le jour du mariage ?
Dans la matinée, c'était un événement heureux. Mais le soir, c'est devenu des funérailles.
Mon époux, tu es mort si horriblement !
Nous n'aurions pas dû nous marier ici !
Jie jie, ne pleurez pas.
Pouvez-vous le dire ce qui est arrivé cette nuit-là ?
N'ayez pas peur, dites-nous ce qui est arrivé.
Mon époux et moi sommes entrés dans notre chambre et nous allions boire un peu de vin.
Alors nous avons soudainement entendu le son d'un pipa. ( Pipa : Luth chinois)
Le son d'un pipa ?
Tout le monde dit que le son du pipa est le guide pour les lutins afin de nettoyer le passage.
Tout de suite après, toutes les chandelles se sont éteintes.
Il y avait une ombre derrière la fenêtre, et soudain un ruban a été balancé dans la pièce.
Ensuite mon mari a disparu !
N'avez-vous pas dit que la femme fantôme l'a ramené ?
Alors est-ce que vous avez vu son visage ?
Elle portait un masque, alors je n'ai pas pu le voir.
Mais, j'ai senti qu'elle n'est pas une femme fantôme.
- Pas une femme fantôme ? - Elle a dit qu'elle détestait les amoureux.
Elle déteste les personnes qui s'aiment. Elle ne nous laissera pas être ensemble.
Elle veut que nous souffrions !
Si cette femme fantôme n'est pas un fantôme, alors elle doit être
une personne qui a profondément souffert par amour.
M. Sans Cœur, à quoi pensez-vous ?
Je pense que si cette femme fantôme est humaine, alors elle doit avoir de hautes compétences en arts martiaux.
Vous ne connaissez pas les arts martiaux. Si vous venez enquêter avec moi, j'ai peur que vous soyez en danger.
Vous ne devez pas vous inquiéter pour moi. Quand j'étais petite, les aînés de la tribu m'ont bénie,
afin que peu importe la situation que j'affronterai, je serai en sécurité !
C'est la voix de sœur Hui Lan !
Qui êtes-vous au juste ?
Jie jie ! Hui Lan jie jie !
Sans Cœur ! Ne la suivez pas !
Mlle Hui Lan ?
C'est horrible !
Elle est aussi une personne qui ne connaissait pas les arts martiaux.
Cette personne n'aurait pas dû la tuer.
J'ai le sentiment que cette femme fantôme me semble familière.
Vous la connaissez ?
Je ne suis pas sûr que ce soit elle.
Vous êtes blessé.
C'est juste une petite blessure. Ce n'est pas grand-chose.
Juste à l'instant, vous vous êtes battu avec cette femme fantôme comme si vous ne vous souciiez pas de votre vie.
Utiliser cette méthodes pour enquêter sur des affaires est très mal !
J'ai toujours voulu vous demander quelque chose.
De quoi s'agit-il ?
Est-ce que, parce que vous ne voulez plus aimer,
alors vous ne vous souciez pas de vivre ?
Vous pensez trop.
Non. Ce sont des choses que j'ai vu de mes propres yeux.
Si je ne vous avais pas dit d'arrêter, vous l'auriez poursuivie. C'est très dangereux !
Si vous n'étiez pas capable de revenir, est-ce que cela signifie que tout est résolu ?
Ne rendez pas les choses plus compliquées qu'elles le sont vraiment.
Trouvons Sang Froid et les autres.
Enseigne : Villa Sereine Lumineuse
Salutations, Fée de l'Enfer Lumineux.
Salutations, Seigneur Royal.
Bien ! Arts martiaux brillants.
Quelle adorable Fée de l'Enfer Lumineux.
Puisque Zhuge Zheng Wo a fermé le Manoir Royal An pour enquêter,
nous sommes venus à la Villa Sereine Lumineuse.
Vous savez à quoi je pense ?
Je sais.
Chu Li Mo a ruiné mes plan à plusieurs reprises.
Vous devez la ramener.
Chu Li Mo n'est pas seulement l'ennemi du Seigneur Royal mais aussi la mienne.
Pouvez-vous faire face à l'homme que vous aimez, Sang Froid ?
Sang Froid et moi avons rompu toutes nos relations il y a longtemps déjà.
Je serai seulement loyale envers le Seigneur Royal.
Bien. Je pense,
si vous amenez Chu Li Mo ici,
alors son homme viendra certainement la secourir.
Je suis inquiet pour vous.
Je suis inquiet que, une fois que vous verrez Sang Froid, vous serez influencé par vos émotions.
Ne vous inquiétez pas Seigneur Royal. J'ai rompu tous liens avec l'amour.
Même si je vois Sang Froid à nouveau, ça ne changera rien.
Vous devez vous souvenir
qu'après avoir pris mon "Reconstituant de Sensibilité", vous devez entrer dans un monde où vous ne pensez plus à l'amour.
Seulement quand vous coupez les liens avec l'amour et les soucis, vos compétences augmenteront au centuple.
Mais si jamais vous tombez amoureuse, vous ressentirez la torture de la douleur dans votre cœur.
Alors vous souhaiterez la mort jusqu'à ce que les veines de votre cœur éclatent.
Je sais.
Je me suis battu un peu avec cette femme fantôme. Elle a de hautes compétences en arts martiaux.
Je n'ai pas pu l'attraper et elle s'est échappée.
C'était très dangereux. Les compétences en arts martiaux de cette femme fantôme sont égales à celle de Sans Cœur.
La femme fantôme l'a blessé au bras.
Sans Cœur, tu t'es battu avec elle. De quelle secte vient-elle ?
Quelle est son antécédent ?
Pour être honnête, elle ressemble à quelqu'un que nous connaissons.
Quelqu'un que nous connaissons ?
À qui ressemble-t-elle ?
Ji Yao Hua.
C'est impossible. Comment Ji Yao Hua pourrait être la femme fantôme ?
Depuis que Ji Yao Hua est partie avec An Shi Geng ce jour-là, nous n'avons pas pu trouver sa cachette.
Ji Yao Hua s'est déjà soumise à An Shi Geng.
Si cette femme fantôme est vraiment Ji Yao Hua,
alors An Shi Geng doit être proche.
Je ne peux pas vraiment dire qu'elle est Ji Yao Hua,
parce que je n'ai pas vu son visage.
Nous allons les attirer dehors.
Vous dites que nous devrions trouver une mariée et un marié,
et faire semblant de les marier pour attirer la femme fantôme ?
Une fois qu'elle apparaît, nous pouvons découvrir si elle est Ji Yao Hua.
Alors qui va être le marié ?
Pourquoi vous me regardez ? Je ne peux pas !
Seule la Princesse Zi Luo peut être ma mariée.
Vous deux, faites-le !
Tu es prêt...
Pour être le marié ?
Je ne sais pas comment jouer. Nous ne pouvons pas duper la femme fantôme.
Je pense que ce devrait être Sans Cœur et Mu Xue.
Même si c'est un faux mariage, moi et Mu Xue...
Ne soyez pas si maladroit !
Puisque nous trois ne le ferons pas, alors ce travail dépend de vous.
C'est vrai ! Vous deux êtes un couple à présent. Le mariage viendra tôt ou tard.
C'est vrai. Sand Froid est aussi fiancé.
Si vous vous mariez maintenant, cela pourrait aider à faire changer d'avis l'Empereur.
C'est vrai !
Si vous consommez le mariage,
ma Princesse Zi Luo ne pensera plus du tout à toi.
Alors c'est décidé !
Li Mo... je suis inquiet que cela puisse être désagréable pour toi.
Non. Nous sommes tous du Bureau des Députés Divins.
- C'est notre devoir. - D'accord.
Nous verrons qui est cette femme fantôme !
Tante An Qi Na, la personne qui a déchiré le portrait de la secte est à l'auberge Fu Xiang,
mais les compétences en arts martiaux de l'homme près d'elle sont meilleures que les vôtres.
Cela pourrait être difficile de la saisir.
Nous les avons aussi entendu parler de quelque chose comme l'art de lire les esprits et les territoires occidentaux.
Si notre supposition est juste, elle pourrait être la fille de notre précieuse Dame Sacrée.
La fille de la Dame Sacrée de notre secte ?
Oui, la première fois que je l'ai vue,
j'ai senti qu'elle ressemblait beaucoup à notre Dame Sacrée, Bian Hong Yao.
Au restaurant, elle a utilisé l'art de lire les esprits pour exposer la mauvaise foi du patron.
Basé sur le fait qu'elle connait l'art de lire les esprits, elle doit être la fille de la Dame Sacrée.
Ça pourrait être le destin. Le ciel nous a guidées pour la trouver
afin de faire revivre la Secte de la Lune Sacrée.
Mère, les gens disent que les cœurs d'une mère et sa fille sont entrelacés.
L'apparition soudaine de ton portrait indique-t-elle
que tu es proche ?
Tu me manques vraiment.
- Tu penses encore à ta mère ? - Oui.
Elle me manque vraiment beaucoup.
Je pensais justement,
si un jour je mariais vraiment,
en le voyant, ma mère serait vraiment heureuse.
Si je t'épouse vraiment un jour,
serais-tu heureuse ?
Alors, en dehors de ce faux mariage pour la femme fantôme,
me prendrais-tu comme épouse ?
C'est une question difficile.
Peut-être que non.
Ta bouche n'est pas d'accord avec ton cœur.
Alors à quoi je pense maintenant ?
Je ne sais pas.
Quand nous trouverons ta mère,
et vengerons mon clan Loup,
je veux faire de toi ma femme.
Li Mo m'a sauvé.
Sang Froid est mon frère.
Je ne peux pas avoir ces pensées de l'impossible. Je ne peux absolument pas.
Qui êtes-vous ?
Vous n'avez pas à le savoir.
Qu'est-ce que la femme fantôme de cette ville a à voir avec vous ?
Vous n'avez pas à le savoir. Aujourd'hui vous allez mourir !
Partons.
M. Sans Cœur. Ne les pourchassez pas.
Vous venez juste d'être blessé. Pourquoi devez autant essayer ?
Pourquoi êtes-vous ici ?
Lâchez-moi ! Je veux enquêter !
Combien de temps voulez-vous être imprudent ? Jusqu'à quand allez cesser de vous engourdir de cette douleur ?
En utilisant ces méthodes pour éviter la douleur d'avoir perdu celle que vous aimez,
vous pensez qu'en faisant ça, vous pouvez arrêter de penser à Ru Yan,
arrêter de penser à Li Mo ?
Je n'ai jamais pensé
que vos sentiments étaient si forts qu'ils vous guidaient sur une voie si radicale.
Quand un député part enquêter, il doit être prudent pour sa propre sécurité.
Chaque fois que vous agissez comme un papillon volant à travers les flammes,
sans égard de savoir si la prochaine étape vous détruira.
Vous ne vous souciez de rien du tout !
C'est mon devoir.
Devoir ? Ce sont toutes des excuses !
Si vous mourez maintenant,
cet assassin restera libre de toute justice.
Je n'ai pas besoin que vous vous souciiez de moi.
Je veux juste me soucier !
Ce que votre cœur pense, je le sais très bien.
Si vous perdez votre vie,
vous pouvez arrêter d'être piégé par l'amour.
Vous pouvez mourir sous le prétexte de mourir par devoir.
En réalité, ce que tout le monde ne sait pas,
est que dans votre cœur vous cherchez la mort afin d'éviter le vide de l'amour et des sentiments.
Partez. Je n'ai pas besoin que vous vous mêliez de mes affaires !
Ce que je fais n'a rien à voir avec quiconque !
Vous !
Quand pouvez-vous retrouver vos esprits ?
Dans notre tribu Qing Ge,
le suicide est un acte lâche !
Un des Quatre Députés Infâmes
est en réalité un lâche !
Entièrement contrôlé par les émotions !
Ne pouvez-vous pas vous libérer de cette prison,
et échapper aux menottes de l'amour ?
Vous n'êtes pas moi.
Vous ne pouvez pas comprendre ma douleur.
Tout le monde a une douleur passée.
Mes frères
ont été tués ce jour-là par mon second frère.
Ils ont été brûlés vivants.
Chaque fois que je dors,
en me souvenant d'eux, de la vie dans la tribu Qing Ge,
je souffre tellement que mourir me semble être un soulagement.
La mort n'est pas une chose si dure.
Ce qui est dur est comment oublier la douleur.
Je me suis soignée seule doucement
afin de me permettre de retrouver une vie normale.
Tout ça requiert du courage !
Je sais que vous êtes blessé par votre amour inassouvi,
alors vous avez renoncé à vous-même et êtes devenu une coquille vide.
Je-je pensais
que vous changeriez doucement.
Mais à la fin, vous m'avez grandement déçu.
Mon cœur souffre énormément !
Une fois l'amour perdu, il est juste parti !
Un amour que vous ne pouvez pas avoir, vous ne devriez pas continuer à vous y accrocher.
Si vous ne pouvez même pas passer l'épreuve de l'amour, et le laisser partir,
alors vous vivrez toute votre vie dans la douleur !
Même si vous ne vous chérissez pas,
ne vous souciez pas de vous,
vous devriez apprendre à chérir les amis autour de vous,
et prendre soin de vos frères qui ont traversé la vie et la mort avec vous !
Si vous mourez vraiment maintenant,
vos frère seront tristes pour vous, et
les personnes autour de vous se sentiront navrées pour vous.
♫ Je veux te dire les sentiments que j'ai cachés dans mon cœur ♫
♫ Je veux te dire, pourtant les mots ne peuvent quitter ma bouche ♫
♫ Je peux seulement m'abandonner silencieusement sans me soucier de recevoir un retour ♫
♫ Peu importe combien je fais, je ne pense pas que c'est assez ♫
♫ Les vents en provenance du vaste désert envoient des vagues de tristesse ♫
♫ Quelqu'un qui te manque observe ta silhouette en retrait ♫
♫ Écoute les chants des séparations et chante tristement Avance, ne regarde pas ne arrière ♫
♫ Tu ne verras pas m'amaigrir à cause de toi ♫
♫ Je ne peux pas supporter de voir une fin remplie d'amour et de haine ♫
Vous ne m'avez même pas appelé pour vous rejoindre à manger.
Laissez-moi vous dire, être un député est vraiment dur
alors nous devons bien manger !
Mangez bien c'est bien traiter votre corps.
Bien traiter votre corps, vous aurez de l'énergie pour servir comme député !
Vous ne parlez pas. Vous êtes disputés ?
♫ Qui peut rester avec toi jusqu'à la fin ? ♫
J'ai oublié que j'ai quelque chose d'important à faire.
Mangez vous deux.
Sans Cœur ! Toi et Mu Xue vous comportez bizarrement depuis un moment.
Que s'est-il passé exactement ?
Laisse-moi te dire, quand un homme et une femme se disputent, c'est le début d'une relation.
Quelle absurdité dis-tu ?
Si tu ne te soucies pas de l'autre, pourquoi te disputerais-tu ?
Et après vous être querellés,
vous pouvez encore manger si calmement.
Ça veut dire que Mu Xue ne te déteste pas.
Autrement, elle serait déjà partie.
Je sais que tu te soucies de la loyauté et de l'engagement, et tu as traversé des expériences qui ont rempli ton cœur d'amertume.
Ne parle pas de ça.
Une personne vivante doit manger,
tu ne peux pas juste vivre avec les souvenirs.
Tu as fini de parler ?
Je ne dirai plus rien après ça.
Les étrangers peuvent voir beaucoup de choses plus clairement.
Je peux voir que Mu Xue t'aime.
Il est difficile de trouver quelqu'un comme elle. J'y vais.
- Si vous voulez vivre, venez avec moi. - Li Mo!
C'est vous...
Lâchez-moi ! Je ne fuirai pas.
- J'ai quelque chose à vous demander. - Laissez-moi clarifier quelque chose... - Cette personne sur la peinture...
Vous connaissez la personne sur la peinture ?
Elle est Bian Hong Yao, ma mère.
La lune brillante illumine la vaste mer.
Le champ bleu produit un jade chaud.
Vous êtes vraiment la fille de Bian Hong Yao !
Vous connaissez ma mère ?
Je sais seulement qu'elle est appelé Bian Hong Yao. Mais An Qi Na connait votre mère depuis plus longtemps.
Bienvenue Dame Sacrée de la Secte de la Lune Sacrée.
Que faites-vous ? Levez-vous !
Nous n'osons pas.
Quelle Secte de la Lune Sacrée ? Quelle Dame Sacrée ?
Je n'ai jamais entendu parler de vous.
Nous ne nous trompons pas. Votre mère, Bian Hong Yao était notre Dame Sacrée.
Ma mère est clairement le successeur de l'Art de la Lecture de l'Esprit. Comment pourrait-elle être la Dame Sacrée ?
La famille de l'Art de la Lecture de l'Esprit est la Secte de la Lune Sacrée dans la légende.
La position de la Dame Sacrée passe de génération en génération. Votre mère a refusé d'hériter de celle-ci de votre grand-mère.
Elle s'est enfuie secrètement il y a 20 ans.
An Qi Na et moi l'avons cherchée mais ne l'avons pas trouvée.
Maintenant, votre grand-mère est décédée.
Vous êtes la seule qui puisse tenir la position de la Dame Sacrée.
Vous toutes, relevez-vous pour parler.
Merci, Dame Sacrée.
Je ne me soucie pas de ce qu'est la Dame Sacrée.
Alors laissez-moi vous demander. Le nom inscrit sur la peinture, Leng Hui Shan.
Comment est-ce qu'il connait ma mère ?
Je ne sais pas. Notre mission est de trouver la Dame Sacrée.
Avec la bénédiction du ciel, nous avons enfin trouvé la Dame Sacrée.
Après que la Dame Sacrée a succédé au trône, votre mère est devenue la Matrone Sacrée. Vous êtes le Dame Sacrée de la nouvelle génération.
Allons-y. Venez avec nous aux Territoires Occidentaux.
Territoires Occidentaux ?
La Secte de la Lune Sacrée attend la Dame Sacrée.
Après que la Matrone Sacrée est partie, la position de Dame Sacrée est restée en suspend.
Alors vous devez revenir avec nous et prendre en charge la Secte de la Lune Sacrée.
Je n'y vais pas. Je veux trouver ma mère.
Une fois devenue la Dame Sacrée, vous pouvez encore chercher votre mère. Ce n'est pas interdit.
À ce moment-là, vous pouvez instruire les membres de la secte afin de la chercher ensemble. Il y a la force du nombre.
Je ne souhaite pas devenir la Dame Sacrée.
Peu importe, je n'irai pas avec vous.
Dame Sacrée, vous devez rentrer avec nous. C'est un ordre de la Secte de la Lune Sacrée.
Lâchez-moi !
Li Mo !
Sang Froid !
Sang Froid.
Pourquoi es-tu avec elles ?
Je...
Qu'est-ce que vous faites ?
Peu importe, Dame Sacrée, je vous supplie de revenir dans les Territoires Occidentaux avec nous.
Dame Sacrée ?
Chu Li Mo est notre Dame Sacrée.
Comme je l'ai dit, peu importe ce qu'il en est, je ne partirai pas avec vous.
La Secte de la Lune Sacrée est sans chef. Vous devez en faire votre priorité.
Vous êtes la seule héritière de la famille de l'Art de la Lecture de l'Esprit. Vous devez rentrer.
Je ne connais rien de la Secte de la Lune Sacrée. Comment puis-je repartir avec vous ?
Si vous insistez, ne me blâmez pas pour être rude !
Non !
Ne les blesse pas. Elles viennent toutes de la Secte de la Lune Sacrée.
Ma mère était la Dame Sacrée de la Secte de la Lune Sacrée.
Partons.
Que devrions-nous faire ?
Nous devons ramener la Dame Sacrée.
Sous-titres apportés par l'équipe des Députés@viki
[Chagrin d'Amour Inversé 逆相思 (Ni Xiang Si)] chanté par Mickey He Sheng Ming 何晟铭
♫ Le monde soupirant ressemble à un rêve Je me réveille dans cette ville solitaire que tu as quittée ♫
♫ Nous rions de l'affection des enfants, alors que nous sommes ensevelis sous des attachements matériels ridicules ♫
♫ Utilisé la durée d'une vie en échange d'un baiser Tes pas de danse ressemblent à la nature elle-même ♫
♫ L'amour est difficile à oublier, mais la haine est aussi profonde Ce feu d'artifice se transformera finalement en poussière ♫
♫ J'ai détesté ce monde qui est tellement sans cœur Je ne mérite pas l'esprit de ta danse ♫
♫ Mes cheveux deviennent blancs à travers une pluie battante dans la nuit ♫
♫ Mon amour est rempli de ces souvenirs florissants Même si le destin est cruel, j'ai tes lèvres écarlates ♫
♫ Pourquoi devons-nous soulever ces choses après tout ce temps ♫
♫ J'ai détesté ce monde qui est tellement sans cœur Je ne mérite pas l'esprit de ta danse ♫
♫ Mes cheveux deviennent blancs à travers une pluie battante dans la nuit ♫
♫ Mon amour est rempli de ces souvenirs florissants Même si le destin est cruel, j'ai tes lèvres écarlates ♫
♫ Pourquoi devons-nous soulever ces choses après tout ce temps ♫
♫ Alors que mes larmes tombent comme des feuilles mortes, nous nous languissons l'un de l'autre alors que nous sommes séparés ♫
♫ Nous nous languissons l'un de l'autre alors que nous sommes séparés ♫